patterns

abstract_factory.dart

@@ -1,3 +1,7 @@
+// Абстрактная фабрика — порождающий шаблон проектирования, 
+// предоставляет интерфейс для создания семейств взаимосвязанных 
+// или взаимозависимых объектов, не специфицируя их конкретных классов. 
+
 abstract class Drinkable {
   void pour();
 }

adapter.dart

@@ -1,3 +1,6 @@
+// структурный паттерн проектирования, который 
+// позволяет объектам с несовместимыми интерфейсами работать вместе
+
 const adapteeMessage = 'Вызов адаптирующегося метода';
 
 class Adaptee {

builder.dart

@@ -1,3 +1,5 @@
+// предоставляет способ создания составного объекта
+
 class PizzaBuilder {
   late String _crust;
   int _diameter;
@@ -59,26 +61,19 @@ class Pizza {
 }
 
 void main() {
-  // Create a handy PizzaBuilder with an 8" diameter.
   var pizzaBuilder = PizzaBuilder(8);
 
-  // Add some attributes to the builder.
   pizzaBuilder.crust = "deep dish";
   pizzaBuilder.toppings = Set.from(["pepperoni"]);
 
-  // Let's make a pizza!
   var plainPizza = Pizza(pizzaBuilder);
   print("Behold! $plainPizza.");
   assert(plainPizza.toString() == "Behold! A delicous 8\" pizza with deep dish crust covered in pepperoni and cheese.");
 
-  // Now to adjust some things for the next pizza...
   pizzaBuilder.crust = "gold plated";
   pizzaBuilder.diameter = 72;
   pizzaBuilder.toppings = Set.from(["anchovies", "caviar", "diamonds"]);
 
-  // The beauty of the build is you can quickly iterate and produce instances of a class.
-  // For example, we have an early employee of the latest unicorn in line. So much disposable income!
-  // Also note, we use the .build() function of the builder this time.
   var luxuriousPizza = pizzaBuilder.build();
   print("Wow! $luxuriousPizza? Someone is rich!");
   assert(luxuriousPizza.toString() == "Wow! A delicous 72\" pizza with gold plated crust covered in anchovies, caviar, diamonds, and cheese? Someone is rich!");

decorator.dart

@@ -1,3 +1,5 @@
+//предназначен для динамического подключения дополнительного поведения к объекту
+
 abstract class Beverage {
   double get cost;
   String get ingredients;
@@ -13,24 +15,26 @@ class Ingredient {
   String toString() => this.name;
 }
 
-var coffee = Ingredient("coffee", .25);
-var milk = Ingredient("milk", .5);
-var sugar = Ingredient("sugar", .1);
+var coffee = Ingredient("кофе", .25);
+var milk = Ingredient("молоко", .5);
+var sugar = Ingredient("сахар", .1);
 
 class Coffee implements Beverage {
   Set<Ingredient> _ingredients = Set.from([coffee, milk, sugar]);
   double get cost => _ingredients.fold(0, (total, i) => total + i.cost);
   String get ingredients {
-    var stringIngredients = _ingredients.fold("", (String str, i) => str + "${i.name}, ");
-    var trimmedString = stringIngredients.substring(0, stringIngredients.length - 2);
+    var stringIngredients =
+        _ingredients.fold("", (String str, i) => str + "${i.name}, ");
+    var trimmedString =
+        stringIngredients.substring(0, stringIngredients.length - 2);
     var lastComma = trimmedString.lastIndexOf(",");
-    var replacement = ",".allMatches(trimmedString).length > 1 ? ", and" : " and";
+    var replacement = ",".allMatches(trimmedString).length > 1 ? ", и" : " и";
 
     return trimmedString.replaceRange(lastComma, lastComma + 1, replacement);
   }
 }
 
-class StarbucksCoffeeDecorator implements Beverage {
+class PremiumCoffeDecorator implements Beverage {
   Beverage _coffee = Coffee();
   double get cost => _coffee.cost * 5;
   String get ingredients => _coffee.ingredients;
@@ -38,12 +42,13 @@ class StarbucksCoffeeDecorator implements Beverage {
 
 void main() {
   var coffee = Coffee();
-  var starbucksCoffee = StarbucksCoffeeDecorator();
+  var premCoffee = PremiumCoffeDecorator();
 
-  print("Coffee contains ${coffee.ingredients}. It costs \$${coffee.cost}");
-  print("Starbucks coffee contains ${starbucksCoffee.ingredients}. It costs \$${starbucksCoffee.cost}");
+  print(
+      "Обычное кофе состоит из ${coffee.ingredients}. Оно стоит \$${coffee.cost}");
+  print(
+      "Лучшее кофе состоит из ${premCoffee.ingredients}. Оно стоит \$${premCoffee.cost}");
 
   // Coffee contains coffee, milk, and sugar. It costs $0.85
   // Starbucks coffee contains coffee, milk, and sugar. It costs $4.25
 }
-

facade.dart

@@ -1,10 +1,14 @@
+//позволяющий скрыть сложность системы путём
+//сведения всех возможных внешних вызовов к одному объекту,
+//делегирующему их соответствующим объектам системы.
+
 class Grinder {
   String _type;
 
   Grinder(this._type);
 
   void grind() {
-    print("Grinding $_type!");
+    print("Перемалываю $_type!");
   }
 }
 
@@ -14,61 +18,63 @@ class Maker {
   Maker(this._type);
 
   void fill() {
-    print("Filling the $_type maker!");
+    print("Заполняю $_type машину!");
   }
 
   void retrieve() {
-    print("Retrieving the $_type!");
+    print("Получаю готовый $_type!");
   }
 
   void start() {
-    print("Starting the $_type maker!");
+    print("Включаю $_type машину!");
   }
 }
 
-class Imbiber {
+class Human {
   String _beverage;
 
-  Imbiber(this._beverage);
+  Human(this._beverage);
 
   void drink() {
-    print("Mmmmm...drinking $_beverage!");
+    print("Пью $_beverage!");
   }
 }
 
 class MorningFacade {
-  final _coffeeDrinker = Imbiber("coffee");
-  final _coffeeGrinder = Grinder("coffee beans");
-  final _coffeeMaker = Maker("coffee");
+  final _coffeeDrinker = Human("кофе");
+  final _coffeeGrinder = Grinder("кофейные зерна");
+  final _coffeeMaker = Maker("кофе");
 
   void prepareCoffee() {
-    print("\r\nPreparing the coffee...");
+    print("\r\Готовлю кофе...");
     _coffeeGrinder.grind();
     _coffeeMaker
       ..fill()
       ..start();
-    print("Coffee is brewing!\r\n");
+    print("Кофе варится!");
   }
 
   void drinkCoffee() {
-    print("\r\nMust...have...coffee...");
     _coffeeMaker.retrieve();
     _coffeeDrinker.drink();
-    print("This is damn fine coffee!");
   }
 }
 
 void main() {
   var typicalMorning = MorningFacade();
 
-  print("Wake up! Grab a brush and put on a little makeup...");
-  print("\r\nStumble to the kitchen...");
-
+  print("Проснулся и иду на кухню.");
   typicalMorning.prepareCoffee();
-
-  print("Oh my...that smells good...");
-
   typicalMorning.drinkCoffee();
-
-  print("\r\nI'm ready to attack the day!");
 }
+
+/*
+  Проснулся и иду на кухню.
+  Готовлю кофе...
+  Перемалываю кофейные зерна!
+  Заполняю кофе машину!
+  Включаю кофе машину!
+  Кофе варится!
+  Получаю готовый кофе!
+  Пью кофе!
+*/

flyweight.dart

@@ -1,3 +1,6 @@
+//объект, представляющий себя как уникальный экземпляр 
+//в разных местах программы, по факту не является таковым. 
+
 import "dart:collection";
 
 class Letter {

singleton.dart

@@ -1,6 +1,9 @@
+//в однопоточном приложении будет единственный экземпляр некоторого класса,
+//и предоставляющий глобальную точку доступа к этому экземпляру.
+
 class Me {
   static final Me _singleton = new Me._internal();
-  static final String _name = "Tyler";
+  static final String _name = "Андрей";
 
   factory Me() {
     return _singleton;
@@ -9,7 +12,7 @@ class Me {
   static String get name => _name;
 
   @override
-  String toString() => "Hello, my name is $name.";
+  String toString() => "Привет, меня зовут $name.";
 
   Me._internal();
 }
@@ -22,13 +25,13 @@ void main() {
   print(anotherTyler);
 
   var samenessCheck = identical(tyler, anotherTyler)
-      ? "We are both the same ${Me.name}."
-      : "We are NOT the same. I mean, just look at us.";
+      ? "Мы один и тот же ${Me.name}."
+      : "Мы даже не похожи.";
   print(samenessCheck);
 
   /*
-    Hello, my name is Tyler.
-    Hello, my name is Tyler.
-    We are both the same Tyler.
+    Привет, меня зовут Андрей.
+    Привет, меня зовут Андрей.
+    Мы один и тот же Андрей.
   */
 }

strategy.dart

@@ -1,17 +1,21 @@
+//предназначенный для определения семейства алгоритмов, 
+//инкапсуляции каждого из них и обеспечения их взаимозаменяемости. 
+//Это позволяет выбирать алгоритм путём определения соответствующего класса
+
 abstract class CoffeeStrategy {
   String announce(String roast);
 }
 
 class AmericanoStrategy implements CoffeeStrategy {
-  String announce(String roast) => "Американо с $roast бобами";
+  String announce(String roast) => "Американо с $roast кофейными зернами";
 }
 
 class LatteStrategy implements CoffeeStrategy {
-  String announce(String roast) => "Латте с $roast бобами";
+  String announce(String roast) => "Латте с $roast кофейными зернами";
 }
 
 class EspressoStrategy implements CoffeeStrategy {
-  String announce(String roast) => "Эспрессо с $roast бобами";
+  String announce(String roast) => "Эспрессо с $roast кофейными зернами";
 }
 
 class CoffeeDrinker {
@@ -37,8 +41,8 @@ void main() {
   }
 
   /*
-    Меня зовут Андрей. Я сейчас пью Латте с Итальянскими бобами!
-    Меня зовут Никита. Я сейчас пью Американо с Итальянскими бобами!
-    Меня зовут Олег. Я сейчас пью Эспрессо с Итальянскими бобами!
+    Меня зовут Андрей. Я сейчас пью Латте с Итальянскими кофейными зернами!
+    Меня зовут Никита. Я сейчас пью Американо с Итальянскими кофейными зернами!
+    Меня зовут Олег. Я сейчас пью Эспрессо с Итальянскими кофейными зернами!
   */
 }